Kiswahili-English on Public Signage: A Morpheme- By -Morpheme Approach
نویسندگان
چکیده
Communication could be oral and written. These forms of communication may formal or informal depending on the setting, people involved, age class. Codeswitching is an form communication. It used most at times in However, recent times, its has been extensively written This raised issues as to whether can also a possible platform for study investigates codeswitching public signage by Kiswahili –English bilinguals. The examines how bilinguals use two languages structurally analysing English words are distributed given mixed constituent. To achieve this, Kiswahili-English codeswitched data was gathered from tokens Kenya specifically, Nairobi. Using Matrix Language Frame Model Myers-Scotton, observes that theories propounded analyse (public texts) because writers adhere syntax both stipulated tenets Model. when aim solely look text items without keen considerations graphics therein is, if analysis based purely syntax. therefore recommends importance especially evidence language accepted members speech community.
منابع مشابه
Simple Morpheme Labelling in Unsupervised Morpheme Analysis
This paper describes a system for unsupervised morpheme analysis and the results it obtained at Morpho Challenge 2007. The system takes a plain list of words as input and returns a list of labelled morphemic segments for each word. Morphemic segments are obtained by an unsupervised learning process which can directly be applied to different natural languages. Results obtained at competition 1 (...
متن کاملUzbek-English and Turkish-English Morpheme Alignment Corpora
Morphologically-rich languages pose problems for machine translation (MT) systems, including word-alignment errors, data sparsity and multiple affixes. Current alignment models at word-level do not distinguish words and morphemes, thus yielding low-quality alignment and subsequently affecting end translation quality. Models using morpheme-level alignment can reduce the vocabulary size of morpho...
متن کاملCombining Morpheme-based Machine Translation with Post-processing Morpheme Prediction
This paper extends the training and tuning regime for phrase-based statistical machine translation to obtain fluent translations into morphologically complex languages (we build an English to Finnish translation system). Our methods use unsupervised morphology induction. Unlike previous work we focus on morphologically productive phrase pairs – our decoder can combine morphemes across phrase bo...
متن کاملTwo-step Approach to Unsupervised Morpheme Segmentation
This paper describes two steps of a morpheme boundary segmentation algorithm. The task is solely to find boundaries between morphemes bar any further analysis such as phoneme deletions, insertions or alternations that may occur between or within morphemes. The algorithm presented here was designed under the premise that it is not supposed to utilize any knowledge about the language it should an...
متن کاملManipuri Morpheme Identification
The Morphemes of the Manipuri word are the real bottleneck for any of the Manipuri Natural Language Processing (NLP) works. It is one of the Indian Scheduled Language with less advancement so far in terms of NLP applications. This is because the nature of the language is highly agglutinative. Segmentation of a word and identifying the morphemes becomes necessary before proceeding for any of the...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Studies in African linguistics
سال: 2023
ISSN: ['0039-3533', '2154-428X']
DOI: https://doi.org/10.32473/sal.51.2.124793